1
00:00:14,251 --> 00:00:16,671
துணைத் தலைப்பு: மூவிஸ்டார்  

2
00:02:13,792 --> 00:02:15,542
நீ இன்று பதட்டமாக இருக்கிறாய்.

3
00:02:18,834 --> 00:02:21,544
அது காரணமா
இன்றிரவு விளக்கக்காட்சி?

4
00:02:25,209 --> 00:02:28,629
நீங்கள் நிறைய நேரம் செலவிட்டீர்கள்.
இயற்கையாகவே நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.

5
00:02:33,751 --> 00:02:35,331
நான் வேலையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

6
00:02:38,459 --> 00:02:39,629
அப்புறம்...?

7
00:02:46,251 --> 00:02:48,671
சொல்லு,
இன்று நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

8
00:02:50,459 --> 00:02:52,289
அது செவ்வாய் கிழமை. எங்களுக்கு ஒரு அமர்வு உள்ளது.

9
00:02:52,584 --> 00:02:55,464
இது முற்றிலும் வழக்கமானது, அப்படியானால்?
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.

10
00:02:57,709 --> 00:03:00,709
உங்கள் முதல் வருகை நினைவிருக்கிறதா?
கவலை தாக்குதல்கள், உணர்ச்சித் தடுப்பு.

11
00:03:01,001 --> 00:03:01,881
மன அழுத்தம்.

12
00:03:02,334 --> 00:03:03,634
மன அழுத்தம்.

13
00:03:10,542 --> 00:03:13,082
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
நீங்கள் ஈடுபடவில்லை என்றால்.

14
00:03:19,501 --> 00:03:22,041
- எனக்கு இன்னொரு நோயாளி இருக்கிறார் ...
- எனக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது!

15
00:03:22,334 --> 00:03:24,214
இதை விட முக்கியமானது இல்லை.

16
00:03:27,834 --> 00:03:29,634
மார்கோ, நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

17
00:03:30,126 --> 00:03:33,826
உங்கள் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கான முதல் படி
உங்களிடம் ஒன்று இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

18
00:03:34,126 --> 00:03:35,456
செவ்வாய், அதே நேரம்.

19
00:03:35,876 --> 00:03:39,456
செவ்வாய் வரை காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
எனது ஃபோன் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்.

20
00:03:40,792 --> 00:03:42,632
உங்கள் விளக்கக்காட்சிக்கு வாழ்த்துக்கள்!

21
00:04:02,459 --> 00:04:04,919
- இது மிகப்பெரிய வெற்றி.
- பார்பரா எங்கே?

22
00:04:05,209 --> 00:04:07,829
அவள் கத்தாரிகளுடன் இருக்கிறாள்.
இது ஹிட்டாகும்.

23
00:04:08,126 --> 00:04:10,286
மற்றும் R D பணிக்கான வேட்பாளர்?

24
00:04:10,584 --> 00:04:13,294
நான் சரியான ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.
நாளை இரவு உணவில் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

25
00:04:13,584 --> 00:04:15,834
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.

26
00:04:46,126 --> 00:04:47,956
கொஞ்சம் சிரிக்க முடியுமா?

27
00:04:50,376 --> 00:04:51,916
போதுமா?

28
00:04:52,209 --> 00:04:54,169
இன்னும் கொஞ்சம், இன்னும் கொஞ்சம்.

29
00:04:56,376 --> 00:04:58,706
நன்றி, அனைவருக்கும் நன்றி.

30
00:04:59,001 --> 00:05:00,291
நன்றி.

31
00:05:01,542 --> 00:05:03,752
ஃப்ளாஷ் உங்கள் இருவருக்கும் பொருந்தும்.

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,002
- சரி, சில மற்றவர்களை விட சிறந்தவை ...
- எல்லாம் தயாரா?

33
00:05:06,292 --> 00:05:09,632
எல்லாம் தயார்.
திரை, விளக்குகள், விளக்கக்காட்சி...

34
00:05:09,917 --> 00:05:10,667
அல் தானி?

35
00:05:10,959 --> 00:05:13,539
அவர் மேலே மற்றும் நல்ல கைகளில் இருக்கிறார்.
கவலைப்படாதே.

36
00:05:13,834 --> 00:05:15,174
- அவர் கட்சிக்காக இருப்பாரா?
- இல்லை,

37
00:05:15,459 --> 00:05:18,829
ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன், நீங்கள் பிறகு நிறுத்துங்கள்
விளக்கக்காட்சி. நான் அவருடன் இருப்பேன்.

38
00:05:19,126 --> 00:05:20,626
- சரி.
- தயாரா?

39
00:05:20,917 --> 00:05:22,167
ஆமாம்?

40
00:05:23,667 --> 00:05:25,247
- நாம்?
- நிச்சயமாக.

41
00:06:06,334 --> 00:06:09,214
மாலை வணக்கம்
மற்றும் வந்ததற்கு நன்றி.

42
00:06:09,501 --> 00:06:11,331
பகிர்ந்து கொள்வதில் பெருமை கொள்கிறேன்

43
00:06:11,626 --> 00:06:14,996
ALVA's latest
மற்றும் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட படைப்பு.

44
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
இந்த ஸ்போர்ட்ஸ் கார்

45
00:06:17,042 --> 00:06:20,082
காற்று ஆற்றலின் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது

46
00:06:20,376 --> 00:06:24,456
மற்றும் வேகத்தை அடைய முடியும்
மணிக்கு 400 கி.மீ.

47
00:06:31,251 --> 00:06:34,211
இந்த வாகனம் பயன்படுத்துகிறது
அதிநவீன தொழில்நுட்பம்.

48
00:06:34,501 --> 00:06:37,291
நான்கு சக்கரங்களிலும் ஒரு விசையாழி உள்ளது

49
00:06:37,584 --> 00:06:41,384
ஐந்தாவது விசையாழியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
காரின் பின்புறத்தில் அமைந்துள்ளது.

50
00:06:41,667 --> 00:06:44,077
இதன் மூலம் வாகனம் வேகமெடுக்கும்

51
00:06:44,376 --> 00:06:47,246
இதுவரை கண்டிராத அளவில்.

52
00:06:47,542 --> 00:06:51,632
ஆம், எனது பங்குதாரர் மார்கோ முர்,
மீண்டும் எதிர்காலத்தை வடிவமைத்துள்ளது.

53
00:07:02,084 --> 00:07:05,754
இருப்பினும், நாம் அனைவரும் அறிவோம்

54
00:07:06,042 --> 00:07:08,792
என்று மார்கோ
அவன் பக்கத்தில் நான் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை.

55
00:07:10,542 --> 00:07:12,332
மேலும் கவலைப்படாமல், நான் முன்வைக்கிறேன்

56
00:07:12,626 --> 00:07:15,876
மின்சார தோட்டா
அது போட்டியிடும், அதாவது...

57
00:07:16,167 --> 00:07:20,747
அது வெற்றி பெறும்
5 ஆண்டுகளில் லீ மான்ஸ்.

58
00:07:21,084 --> 00:07:22,584
வழங்குகிறோம்...

59
00:07:23,626 --> 00:07:24,246
சிக்லோன்.

60
00:07:48,292 --> 00:07:49,712
வரவேற்கிறோம்.

61
00:07:53,251 --> 00:07:55,671
அப்படித்தான் உன்னை அழைத்தார்கள்
வேனிட்டி ஃபேரில்.

62
00:08:35,292 --> 00:08:37,882
- குட்பை.
- நன்றி, விரைவில் சந்திப்போம்.

63
00:08:38,167 --> 00:08:39,327
நன்றி.

64
00:08:43,626 --> 00:08:44,576
நன்றி.

65
00:14:34,251 --> 00:14:37,291
உள்ளுணர்வு

66
00:15:44,084 --> 00:15:45,044
என் வருங்கால கணவர்.

67
00:15:45,334 --> 00:15:47,174
மார்கோ மர் பிரசண்ட்ஸ் "CICLÓn",
அல்வாவின் சமீபத்திய திட்டம்

68
00:15:47,459 --> 00:15:48,999
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

69
00:15:49,292 --> 00:15:50,672
காலை வணக்கம், டாக்டர் வில்லேகாஸ்.

70
00:15:50,959 --> 00:15:53,039
காலை வணக்கம், செலஸ்ட்,
இரண்டாவது முறையாக.

71
00:15:53,334 --> 00:15:55,084
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
ஒன்றரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

72
00:15:55,376 --> 00:15:58,206
சரி, கண்ணியமாக இருப்பது ஒருபோதும் வலிக்காது.
அம்மா எப்பொழுதும் சொல்வதுதான்.

73
00:15:58,501 --> 00:16:00,461
தாமதம் பற்றி அவள் என்ன சொன்னாள்?

74
00:16:01,709 --> 00:16:05,379
சரி, அவள் அதிகம் பேசவில்லை.
இந்த கோப்பு உங்களுக்கானது.

75
00:16:06,626 --> 00:16:08,826
வதந்திகளை பின்னர் சேமிக்கவும்.

76
00:16:09,126 --> 00:16:11,326
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம், திரு. முர்.

77
00:16:11,626 --> 00:16:14,076
- நான் உன்னைப் பார்த்தேன்...
- காலை வணக்கம், திரு. முர்.

78
00:16:14,376 --> 00:16:17,166
நான் டாக்டர் வில்லேகாஸ்,
கிளினிக்கின் இயக்குனர்.

79
00:16:17,459 --> 00:16:18,919
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

80
00:16:19,209 --> 00:16:22,419
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
பல மாதங்களாக நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

81
00:16:22,709 --> 00:16:25,329
- நான் ஜோஸைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.
- ஆம், ஜோஸ். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும் ...

82
00:16:25,667 --> 00:16:27,287
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன், செலஸ்ட்.

83
00:16:28,876 --> 00:16:31,996
- அவர் தோட்டத்தில் இருக்கிறார்.
- ஆம், அவர் தோட்டத்தில் கொண்டாடுகிறார்.

84
00:16:53,709 --> 00:16:54,669
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

85
00:16:54,959 --> 00:16:56,249
நன்றாக.

86
00:16:57,792 --> 00:17:00,292
- வணக்கம், டாக்டர்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜுவான் கார்லோஸ்?

87
00:17:00,584 --> 00:17:02,424
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நல்லது. வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

88
00:17:02,709 --> 00:17:03,829
நன்றி.

89
00:17:08,917 --> 00:17:10,827
இது அவருக்கு ஒரு பெரிய நாள்.

90
00:17:11,292 --> 00:17:14,002
அவன் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறான்
இப்போது ஒரு மாதத்திற்கான நாட்கள்.

91
00:17:20,417 --> 00:17:21,537
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

92
00:17:23,209 --> 00:17:24,169
அங்கு.

93
00:17:26,751 --> 00:17:27,791
மிகவும் அன்பானவர்.

94
00:17:31,501 --> 00:17:32,541
வாருங்கள்.

95
00:17:34,084 --> 00:17:36,004
- ஒன்று.
- நல்லது.

96
00:17:37,084 --> 00:17:38,464
இரண்டு.

97
00:17:39,917 --> 00:17:42,827
- மூன்று!
- மூன்று!

98
00:17:43,126 --> 00:17:44,956
நான்கு!

99
00:17:48,292 --> 00:17:50,002
ஐந்து!

100
00:17:50,459 --> 00:17:51,629
கரோல்!

101
00:17:53,542 --> 00:17:54,422
வருகிறது.

102
00:17:57,626 --> 00:18:00,456
கரோல்!
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், கரோல்!

103
00:18:00,959 --> 00:18:04,079
ஆட்டம் முடிந்தது, ஜோஸ்! வெளியே வா.

104
00:18:04,709 --> 00:18:06,329
கரோல்!

105
00:18:06,667 --> 00:18:08,627
வெளியே வா, ஜோஸ்.
உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்துள்ளார்.

106
00:18:09,042 --> 00:18:10,752
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், கரோல்.

107
00:18:11,917 --> 00:18:15,077
சரி, ஜோஸ். வெளியே வா.
யாரென்று பார்.

108
00:18:19,126 --> 00:18:20,826
- கரோல்!
- ஜோஸ்!

109
00:18:25,084 --> 00:18:26,384
மார்கோ!

110
00:18:26,751 --> 00:18:28,671
மார்கோ இங்கே இருக்கிறார்!

111
00:18:28,959 --> 00:18:30,789
கரோல், மார்கோ இங்கே!

112
00:18:31,876 --> 00:18:33,206
மார்கோ இங்கே இருக்கிறார்!

113
00:18:33,501 --> 00:18:34,461
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...

114
00:18:35,334 --> 00:18:39,084
மார்கோ வந்தார், கரோல்!
மார்கோ வந்தார்!

115
00:18:40,251 --> 00:18:42,581
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் கரோல், ஜோஸின் ஆலோசகர்.

116
00:18:42,876 --> 00:18:44,666
- நான் அவருடன் ஆறு மாதங்கள் இருக்கிறேன்.
- மார்கோ முர்.

117
00:18:45,917 --> 00:18:47,457
மார்கோ இங்கே இருக்கிறார்!

118
00:18:50,084 --> 00:18:51,424
மார்கோ!

119
00:18:52,084 --> 00:18:54,134
- ஒளிந்து விளையாடுவோம்.
- என்னால் இப்போது முடியாது.

120
00:18:54,417 --> 00:18:56,167
வாருங்கள்!

121
00:18:56,459 --> 00:18:58,419
காரில் உனக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.

122
00:19:03,084 --> 00:19:06,134
- நீல முடியுடன்?
- என்னால் சொல்ல முடியாது. ஆச்சரியம் தான்.

123
00:19:06,417 --> 00:19:08,917
- நீல முடியுடன், மார்கோ?
- இது உடற்பகுதியில் உள்ளது.

124
00:19:09,209 --> 00:19:10,209
அவற்றை எனக்குக் கொடு!

125
00:19:10,501 --> 00:19:11,581
- ஜோஸ்!
- அவரை விடுங்கள்!

126
00:19:11,876 --> 00:19:13,956
- அவருக்கு ஏதாவது நடக்கலாம்.
- கார் பார்க்கிங்கிற்கு செல்லும் வழி அவருக்குத் தெரியும்.

127
00:19:14,251 --> 00:19:16,381
அவர் சுயாட்சியை வளர்க்க வேண்டும்.

128
00:19:16,667 --> 00:19:18,037
சுயாட்சியா?

129
00:19:18,334 --> 00:19:20,044
மக்களே உங்களை நான் கேட்டதில்லை
முன்பு அப்படி பேசு.

130
00:19:20,334 --> 00:19:21,334
நீங்கள் என்னை சந்திக்கவில்லை.

131
00:19:31,084 --> 00:19:32,544
அவரது தலைமுடி நீலமானது, மார்கோ!

132
00:19:34,417 --> 00:19:35,787
அது நீலம்.

133
00:19:38,834 --> 00:19:40,294
தும்பிக்கையை எப்படி திறந்தாய்?

134
00:19:41,459 --> 00:19:43,169
அவரது தலைமுடி நீலமானது, மார்கோ.

135
00:19:44,667 --> 00:19:45,827
கரோல் உங்களுக்கு கற்பித்தாரா?

136
00:19:46,126 --> 00:19:47,916
நீல முடி! நீலம்!

137
00:19:49,417 --> 00:19:50,377
அதைத் திறக்கவும்.

138
00:20:01,251 --> 00:20:02,291
உனக்கு பிடிக்கவில்லை.

139
00:20:11,876 --> 00:20:13,456
இது திரைப்படத்தில் வந்த ஒன்று.
நினைவிருக்கிறதா?

140
00:20:15,209 --> 00:20:15,879
ஜோஸ்?

141
00:20:16,167 --> 00:20:18,417
மார்கோ, அவருக்கு நீல முடி உள்ளது.

142
00:20:20,042 --> 00:20:21,832
இது இல்லை, மார்கோ.

143
00:20:22,251 --> 00:20:24,251
ஜோஸ், நான் இங்கு வந்தேன்
உன்னுடன் நாளைக் கழிக்க.

144
00:20:25,334 --> 00:20:29,294
நீல முடி இல்லை. நீல முடி இல்லை.

145
00:20:29,584 --> 00:20:31,424
- ஜோஸ்...
- நீல முடி இல்லை!

146
00:20:31,709 --> 00:20:33,629
நீல முடி இல்லை!

147
00:20:33,917 --> 00:20:35,877
- நிறுத்து.
- நீல முடி இல்லை!

148
00:20:36,167 --> 00:20:37,667
- ஜோஸ்.
- நீல முடி இல்லை!

149
00:20:37,959 --> 00:20:40,539
ஜோஸ், நிறுத்து.

150
00:20:40,834 --> 00:20:44,254
நீல முடி இல்லை! நீல முடி இல்லை!

151
00:20:44,542 --> 00:20:46,292
No blue...!

152
00:20:47,334 --> 00:20:48,794
நீல முடி இல்லை!

153
00:20:51,834 --> 00:20:53,044
நீல முடி!

154
00:20:53,501 --> 00:20:55,131
நீல முடி!

155
00:20:55,417 --> 00:20:57,127
நீல முடி!

156
00:20:57,417 --> 00:20:59,457
நீல முடி!

157
00:20:59,751 --> 00:21:02,671
இல்லை! நீல முடி!

158
00:21:02,959 --> 00:21:03,999
இல்லை! நீல முடி!

159
00:21:06,751 --> 00:21:08,631
நீல முடி!

160
00:21:11,751 --> 00:21:12,791
பரவாயில்லை.

161
00:21:15,292 --> 00:21:16,962
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

162
00:21:18,667 --> 00:21:19,787
பரவாயில்லை.

163
00:21:28,917 --> 00:21:30,167
என்னுடன் வாருங்கள், மிஸ்டர் முர்.

164
00:21:30,459 --> 00:21:32,669
கொண்டாட வந்தேன்
அவருடன் அவரது பிறந்த நாள்.

165
00:21:32,959 --> 00:21:34,669
இப்போது நேரம் இல்லை.

166
00:21:34,959 --> 00:21:35,999
என்னுடன் வா.

167
00:21:46,792 --> 00:21:47,752
சரி.

168
00:21:51,626 --> 00:21:53,166
முடிந்துவிட்டது. அவ்வளவுதான்.

169
00:22:06,501 --> 00:22:08,001
பரவாயில்லை, ஜோஸ்.

170
00:22:18,626 --> 00:22:21,326
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் இனி தாங்க மாட்டேன்.

171
00:22:21,917 --> 00:22:23,327
இது ஒரு பரிசு மட்டுமே.

172
00:22:24,876 --> 00:22:26,536
நீங்கள் ஐந்து முறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்

173
00:22:26,834 --> 00:22:29,084
மற்றும் அவற்றில் மூன்று
பிரச்சனையாக இருந்துள்ளது.

174
00:22:29,376 --> 00:22:31,416
இவை பிரச்சனைகள் அல்ல.

175
00:22:32,876 --> 00:22:34,786
அது துல்லியமாக, திரு. முர்.

176
00:22:35,084 --> 00:22:37,884
நீங்கள் அதை ஏற்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் சகோதரருக்கு சிறப்பு கவனிப்பு தேவை.

177
00:22:38,167 --> 00:22:40,167
அது உண்மையாக இருந்தால்,
அவர் இங்கே இருக்க மாட்டார்.

178
00:22:41,126 --> 00:22:42,746
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் அவர்தான்.

179
00:22:43,209 --> 00:22:45,919
நான் அவரை அழைக்க மாட்டேன்
உங்களுக்கான முன்னுரிமை.

180
00:22:46,209 --> 00:22:47,289
நாம் இங்கே முடித்துவிட்டோமா?

181
00:22:47,959 --> 00:22:49,919
இல்லை, நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

182
00:22:51,667 --> 00:22:53,917
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை,
நீங்கள் விலகி இருப்பது நல்லது.

183
00:22:54,209 --> 00:22:55,129
என்னை மன்னிக்கவா?

184
00:22:55,542 --> 00:22:58,082
ஜோஸுக்கு ஒரு சூழல் தேவை
அது உணர்ச்சி ரீதியாக நிலையானது.

185
00:22:58,376 --> 00:23:00,126
நீங்கள் அவருக்கு அதை வழங்க முடியாது.

186
00:23:01,084 --> 00:23:03,834
- நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து தடுக்க முடியாது.
- ஆம், என்னால் முடியும்.

187
00:23:04,126 --> 00:23:07,626
நான் அவருடைய பாதுகாவலர். இப்போது நான் முடித்துவிட்டேன்.

188
00:23:07,917 --> 00:23:09,077
இது முடிந்துவிடவில்லை.

189
00:23:10,959 --> 00:23:11,919
திரு. முர்...

190
00:23:13,167 --> 00:23:15,037
உன் சகோதரனை விட்டு சென்றவன் நீ.

191
00:24:03,084 --> 00:24:04,884
- டியாகோ.
- அவர் மதியம் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

192
00:24:05,167 --> 00:24:08,457
இப்படித் தள்ளிக்கொண்டே போனால்,
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தையை அழித்துவிடுவீர்கள்.

193
00:24:11,709 --> 00:24:13,289
கவலைப்படாதே.

194
00:24:13,584 --> 00:24:16,834
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்,
மற்றும் நாம் நன்றாக இருப்போம். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

195
00:24:18,084 --> 00:24:19,754
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

196
00:24:21,417 --> 00:24:22,577
மார்கோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

197
00:24:23,751 --> 00:24:27,131
நீங்கள் இந்த பேச்சுவார்த்தையை வெடிக்கப் போகிறீர்கள்,
எனவே சீக்கிரம் இங்கு வாருங்கள்.

198
00:24:32,792 --> 00:24:35,252
நான் மார்கோவுடன் பேசினேன்
மற்றும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

199
00:24:35,542 --> 00:24:37,292
கடைசி நிமிட மாற்றங்கள்.

200
00:24:37,584 --> 00:24:39,674
எனது வாடிக்கையாளர் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறார்:
முன்மாதிரிக்கான பிரத்யேக உரிமைகள்

201
00:24:39,959 --> 00:24:43,249
மத்திய கிழக்கில் அல்லது ஒப்பந்தம் இல்லை.

202
00:24:43,542 --> 00:24:46,132
ALVA உடன் பணிபுரிந்து வருகிறது
பத்து ஆண்டுகளுக்கு இரண்டு ஆசிய நிறுவனங்கள்.

203
00:24:46,417 --> 00:24:50,077
ஒன்று ஜப்பானியர், மற்றொன்று கொரியர்.
நாம் ஒன்றுமில்லாத போது அவர்கள் எங்களை நம்பினார்கள்.

204
00:24:50,376 --> 00:24:53,996
என்பதைத் தெரிவித்துக் கொள்வதில் வருந்துகிறேன்
அந்த விலையில் ஒப்பந்தத்தை ஏற்க முடியாது.

205
00:25:07,626 --> 00:25:11,166
திரு. அல் தானி வழங்க தயாராக உள்ளார்
Ciclon க்கு கூடுதல் 1 0%.

206
00:25:11,459 --> 00:25:13,919
அது 220 மில்லியன் டாலர்களாக இருக்கும்.

207
00:25:16,959 --> 00:25:18,129
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

208
00:25:18,542 --> 00:25:21,132
எங்களுக்கு மிகவும் உறுதியான சலுகை தேவை.

209
00:25:21,501 --> 00:25:24,791
எதையும் ஏற்க மாட்டோம்
400 மில்லியனுக்கும் கீழே.

210
00:25:25,084 --> 00:25:26,254
அதுவே இறுதியானது.

211
00:25:33,667 --> 00:25:34,957
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

212
00:25:37,126 --> 00:25:40,376
- என்ன நடந்தது?
- "என்ன நடந்தது?"

213
00:25:40,667 --> 00:25:43,167
கத்தாரிகள் துவண்டு போகின்றனர்.
நீங்கள் அவர்களை கடந்து சென்றீர்கள்.

214
00:25:43,459 --> 00:25:46,329
நான் இரண்டு மணி நேரம் செலவழித்தேன்
இந்த நாய் மற்றும் குதிரைவண்டி நிகழ்ச்சியுடன்.

215
00:25:47,334 --> 00:25:48,884
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

216
00:26:05,334 --> 00:26:08,464
- என்ன நடக்கிறது?
- உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்

217
00:26:08,751 --> 00:26:11,711
அனைத்தும் வெளியேறும்
தற்காலிகமாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

218
00:26:12,001 --> 00:26:14,041
எனது வாடிக்கையாளருக்கு விமானம் உள்ளது
ஒன்றரை மணி நேரத்தில்.

219
00:26:14,334 --> 00:26:16,634
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் என்னால் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.

220
00:26:16,917 --> 00:26:19,377
- நான் யார் தெரியுமா?
- ஐயா, சில நிமிடங்கள் தான்.

221
00:26:19,667 --> 00:26:21,707
ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை.

222
00:26:51,792 --> 00:26:53,542
இது அல்வாவின் இதயம்.

223
00:26:53,834 --> 00:26:57,834
திட்டங்கள் இங்கு பிறந்து வளர்ந்தன
எதிர்காலத்தை மாற்றும்.

224
00:26:58,126 --> 00:27:00,246
தற்போது ஆய்வு செய்யும் குழுக்கள் எங்களிடம் உள்ளன

225
00:27:00,542 --> 00:27:02,672
தொழிலாளர் ட்ரோன்கள், ஸ்மார்ட் சூழல்கள்,

226
00:27:02,959 --> 00:27:03,919
வளர்ந்த யதார்த்தம்...

227
00:27:05,417 --> 00:27:08,917
எங்களிடம் ஐந்து கிடங்குகள் உள்ளன,
மற்றும் ஒவ்வொன்றும் ஆறு திட்டங்கள் உள்ளன.

228
00:27:09,209 --> 00:27:12,579
எங்களிடம் எல்லையற்ற வளர்ச்சி திறன் உள்ளது.

229
00:27:12,917 --> 00:27:15,167
நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய அளவுக்கு பெரியது.

230
00:27:18,376 --> 00:27:19,416
இதோ.

231
00:27:20,626 --> 00:27:21,626
சிக்லோன்.

232
00:27:23,251 --> 00:27:25,751
இப்போது நிறுவனத்தின் ஈட்டி.

233
00:27:27,084 --> 00:27:30,544
இந்த வாகனம் பலவற்றை சோதிக்கும்
பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்பம்

234
00:27:30,834 --> 00:27:32,834
மற்ற திட்டங்கள்
தற்போது வளர்ச்சியில் இருக்கும்,

235
00:27:33,126 --> 00:27:36,916
அதிவேக ரயில் போன்றவை
Fénix என்று அழைக்கிறோம்.

236
00:27:54,084 --> 00:27:56,794
எனது வாடிக்கையாளர் நன்கு அறிந்தவர்
உங்கள் கூட்டு ஆற்றலின்,

237
00:27:57,084 --> 00:27:59,794
அதனால்தான் அவர் தனித்துவத்தை கோரினார்
மத்திய கிழக்கில் உள்ள சிக்லோனுக்கு.

238
00:28:00,084 --> 00:28:01,544
அது முடியாது.

239
00:28:02,667 --> 00:28:04,667
முந்தைய ஒப்பந்தங்கள் நம்மைத் தடுக்கின்றன
அத்தகைய உடன்பாட்டை எட்டுவதில் இருந்து.

240
00:28:04,959 --> 00:28:08,079
இந்தக் கூட்டம் அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது மீண்டும் நடக்காது.

241
00:28:08,376 --> 00:28:09,286
என்ன சொல்கிறாய்?

242
00:28:09,584 --> 00:28:13,464
திரு அல் தானி 500 மில்லியன் முதலீடு செய்தால்
பிரத்தியேகமற்ற டாலர்கள்,

243
00:28:13,751 --> 00:28:15,831
நான் அவருக்கு முன்னுரிமை விநியோகத்தை வழங்க முடியும்

244
00:28:16,126 --> 00:28:18,246
எட்டு ஆண்டுகளாக எங்கள் அனைத்து தயாரிப்புகளிலும்.

245
00:28:24,292 --> 00:28:26,042
அந்த எண்ணிக்கை அபத்தமானது என்று எனது வாடிக்கையாளர் கண்டார்.

246
00:28:26,334 --> 00:28:27,084
சரி, எங்களுக்கு வேறு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்...

247
00:28:27,376 --> 00:28:30,826
நீங்கள் மறுப்பது அபத்தமானது.

248
00:28:31,126 --> 00:28:33,456
அதை உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள்
எட்டு ஆண்டுகளில் லாபத்துடன்

249
00:28:33,792 --> 00:28:35,542
முதலீடு
வேர்க்கடலை போல் தோன்றும்.

250
00:28:56,417 --> 00:28:59,207
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது. திரு. அல் தானி
அந்த தொகையை முதலீடு செய்ய தயாராக உள்ளது

251
00:28:59,501 --> 00:29:03,131
அவர் பெறும் வரை
அனைத்து இறுதி விற்பனையிலும் 30% கமிஷன்.

252
00:29:03,417 --> 00:29:03,997
முடிந்தது.

253
00:29:43,959 --> 00:29:45,579
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

254
00:29:46,959 --> 00:29:49,169
நீங்கள் ஒருபோதும் தாமதிக்கவில்லை.
என்ன நடந்தது?

255
00:29:49,459 --> 00:29:51,959
ஒப்பந்தத்தை முடிப்பது பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

256
00:29:54,167 --> 00:29:55,997
இன்றிரவு பற்றி மறந்துவிடாதே!

257
00:29:58,251 --> 00:30:01,581
- நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம், மிஸ்டர் பெர்னல்.
- நிச்சயமாக, உங்களுக்குப் பிறகு.

258
00:30:31,251 --> 00:30:34,291
மிஸ்டர் பெர்னால்!
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

259
00:30:34,626 --> 00:30:36,126
நீங்கள் எங்களை மறந்துவிட்டீர்கள்.

260
00:30:36,417 --> 00:30:38,457
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், இயேசு?
உன்னை மறந்துவிடுவாயா? சாத்தியமற்றது.

261
00:30:38,792 --> 00:30:41,632
நான் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

262
00:30:41,917 --> 00:30:44,247
- மிஸ்டர் முர் இங்கே இருக்கிறாரா?
- இன்னும் இல்லை.

263
00:30:44,542 --> 00:30:47,792
ஆனால் உட்காருங்கள்
அல்லது இதற்கிடையில் பாரில் குடிக்கலாம்.

264
00:30:48,084 --> 00:30:50,464
- நாங்கள் ஒரு பானம் எடுப்போம்.
- நல்லது.

265
00:30:52,292 --> 00:30:56,462
மிஸ்டர் பெர்னால்... அப்படியா
எல்லா உணவகங்களிலும் அவர்கள் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார்களா?

266
00:30:56,751 --> 00:30:59,081
சரி... நான் அப்படித்தான் சொல்வேன், ஆம்.

267
00:31:00,251 --> 00:31:02,001
இரண்டு கிளாஸ் வெள்ளை ஒயின், தயவுசெய்து.

268
00:31:03,167 --> 00:31:06,377
மேலும், நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்கிறேன்
இங்கு வருவதன் மூலம்.

269
00:31:06,667 --> 00:31:08,957
இது மார்கோவின் விருப்பமான உணவகம்.

270
00:31:10,042 --> 00:31:11,132
சரி.

271
00:31:13,917 --> 00:31:15,997
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.
அப்படியே இருங்கள்.

272
00:31:46,459 --> 00:31:47,919
மார்கோ இப்போதுதான் வந்தான்.

273
00:31:49,084 --> 00:31:51,084
அங்கே போகலாம்.

274
00:31:56,667 --> 00:31:58,667
காவலில் வைத்து கண்டுபிடிக்கவும்

275
00:31:58,959 --> 00:32:01,829
சிறந்த சிறப்பு கல்வி பள்ளி
ஐரோப்பாவில்.

276
00:32:02,126 --> 00:32:03,576
நான் போக வேண்டும், ஜோக்வின். நன்றி.

277
00:32:03,876 --> 00:32:04,826
- மார்கோ!
- டியாகோ.

278
00:32:05,126 --> 00:32:08,326
இது திருமதி வெர்கரா,
ஆர் டி பதவிக்கான வேட்பாளர்.

279
00:32:08,626 --> 00:32:10,876
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- என் மகிழ்ச்சி.

280
00:32:11,167 --> 00:32:14,417
தயவுசெய்து. நான் ஒயின் மற்றும் பசியை ஆர்டர் செய்தேன்.

281
00:32:16,376 --> 00:32:20,076
நீங்கள் அவரை அறிந்து கொள்வீர்கள், ஈவா.
மற்றவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பது அவருக்கு எப்போதும் தெரியும்,

282
00:32:20,376 --> 00:32:22,996
நாம் செய்வதற்கு முன்பே, சரியா?

283
00:32:24,209 --> 00:32:27,169
என்ன செய்தாய்
இங்கு வர வேண்டுமா, திருமதி வெர்கரா?

284
00:32:30,667 --> 00:32:33,997
எது உங்களை விண்ணப்பிக்க வழிவகுத்தது
எங்கள் நிறுவனத்தில் வேலைக்காகவா?

285
00:32:35,917 --> 00:32:37,787
தவறு நடந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:32:38,876 --> 00:32:41,706
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை
இந்த நிலை பற்றி.

287
00:32:42,001 --> 00:32:44,331
நான் விண்ணப்பிக்குமாறு டியாகோ பரிந்துரைத்தார்.

288
00:32:44,626 --> 00:32:48,126
சிறந்த வேட்பாளரை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
சரி, இதோ அவள்.

289
00:32:48,709 --> 00:32:50,919
அப்படியானால் இதை இப்படி சொல்லலாம்...

290
00:32:52,084 --> 00:32:53,834
சிறந்த வேட்பாளருக்கு நாம் என்ன வழங்க முடியும்

291
00:32:54,126 --> 00:32:56,246
எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு எங்களுக்காக வேலை செய்யவா?

292
00:33:00,251 --> 00:33:02,631
24 மணிநேரமும் உங்கள் பக்கத்தில்.

293
00:33:05,459 --> 00:33:08,539
நான் சினெர்ஜியை நம்புகிறேன்.
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை நம்புகிறேன், ஆனால்...

294
00:33:08,834 --> 00:33:10,424
நானும் நம்புகிறேன்
உனக்கு ஏதோ குறை இருக்கிறது.

295
00:33:16,876 --> 00:33:17,876
தொடருங்கள்.

296
00:33:18,709 --> 00:33:20,169
நான் ஒரு ஆவணத்தை கொண்டு வந்தேன் ...

297
00:33:20,959 --> 00:33:23,959
உங்கள் முக்கிய போட்டியின் முன்மொழிவுகள்.

298
00:33:26,084 --> 00:33:27,134
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

299
00:33:27,417 --> 00:33:30,077
இல்லை, அவை என்ஜின் எடையைக் குறைக்கும்.

300
00:33:30,376 --> 00:33:33,326
செயல்பாட்டை மேம்படுத்துதல் மற்றும் ஆற்றலை அதிகரிக்கும்.

301
00:33:33,626 --> 00:33:35,826
நான் சிக்லோன் திட்டத்தைப் பார்த்தேன், மேலும்...

302
00:33:36,126 --> 00:33:38,916
நீங்கள் அடைய மாட்டீர்கள்
ஐந்து வருடங்களில் அந்த வேகம்.

303
00:33:39,209 --> 00:33:40,789
தற்போதைய திட்டத்துடன் இல்லை.

304
00:33:41,084 --> 00:33:45,044
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை,
ஆனால் என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

305
00:33:52,709 --> 00:33:55,579
நம்மால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
பெரிய விஷயங்கள் ஒன்றாக.

306
00:33:55,876 --> 00:33:57,666
உங்களுக்குத் தேவையானது நான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

307
00:33:59,751 --> 00:34:01,001
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

308
00:34:03,042 --> 00:34:05,582
தொழில்துறை பொறியியலில் பட்டம்,
ஸ்டான்போர்டில் ஒரு எம்பிஏ,

309
00:34:06,042 --> 00:34:08,132
தொழில்துறையில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர்
மற்றும் சுற்றுச்சூழல் உயிரி தொழில்நுட்பம்.

310
00:34:08,417 --> 00:34:10,417
மற்றும் 28 வயது மட்டுமே.

311
00:34:12,959 --> 00:34:14,919
நீங்கள் நிச்சயமாக
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்கவில்லை.

312
00:34:16,751 --> 00:34:17,671
அப்படியா?

313
00:34:22,084 --> 00:34:23,834
விரைவில் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

314
00:34:25,459 --> 00:34:27,209
இரவு உணவிற்கு மிக்க நன்றி.

315
00:34:27,501 --> 00:34:29,921
திரு. முர், இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

316
00:34:30,209 --> 00:34:31,669
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

317
00:34:40,084 --> 00:34:41,674
நீ அவளுடன் தூங்குகிறாய்.

318
00:34:44,626 --> 00:34:46,706
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நான் உங்களை பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக அறிவேன்.

319
00:34:47,001 --> 00:34:49,001
நீ அவளுடன் தூங்குகிறாய்.
அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

320
00:34:49,292 --> 00:34:51,832
- அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- நீ அவளுடன் தூங்குகிறாய்.

321
00:34:52,126 --> 00:34:55,576
- நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்?
- நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்

322
00:34:55,876 --> 00:34:59,166
நீங்கள் யாருடன் தூங்குகிறீர்கள் என்று சொன்னபோது.

323
00:34:59,459 --> 00:35:00,629
அது எப்படி?

324
00:35:02,417 --> 00:35:04,327
ஈவா சிறந்தவர்.

325
00:35:04,626 --> 00:35:06,076
இரண்டாவது சிறந்ததைத் தேடுங்கள்.

326
00:35:08,251 --> 00:35:11,211
ஆனால் நான் இரண்டாவது சிறந்ததை விரும்பவில்லை,
நீங்களும் இல்லை.

327
00:35:16,834 --> 00:35:19,424
மார்கோ, ஈவா சிறந்த விஷயம்
நீண்ட காலமாக எனக்கு நடக்க வேண்டும்.

328
00:35:20,792 --> 00:35:22,712
கடந்த மூன்று மாதங்களாக

329
00:35:24,209 --> 00:35:26,249
- நான் ஒரு சிற்றின்ப கனவில் வாழ்கிறேன் ...
- பார்பரா நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.

330
00:35:26,542 --> 00:35:29,002
இது எப்படி வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

331
00:35:30,251 --> 00:35:31,331
பார்பரா கண்டு கொள்ள மாட்டார்.

332
00:35:31,626 --> 00:35:32,956
- நான் இந்த விளையாட்டை விளையாட மாட்டேன், டியாகோ.
- நானும் இல்லை.

333
00:35:33,251 --> 00:35:35,711
நீங்கள் அவளை உள்ளே விரும்பினால்,
அவளுடன் முறித்துக்கொள். காலம்.

334
00:35:38,959 --> 00:35:40,249
நாளை பேசுவோம்.

335
00:36:20,334 --> 00:36:22,334
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா, திருமதி வெர்கரா?

336
00:36:23,667 --> 00:36:27,327
மிஸ்டர் முர்! சில காரணங்களால்,
இன்று வண்டியைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை.

337
00:36:27,834 --> 00:36:29,924
கவலைப்படாதே, நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.
உள்ளே போ.

338
00:36:52,376 --> 00:36:53,286
நன்றி.

339
00:36:54,251 --> 00:36:55,921
எங்கே?

340
00:36:57,751 --> 00:36:59,671
மான்டே எஸ்குவின்சா தெரு, எண் 6.

341
00:37:02,792 --> 00:37:04,212
குறிப்பாக எந்த ஹோட்டலும்?

342
00:37:08,834 --> 00:37:09,834
இல்லை

343
00:37:13,834 --> 00:37:16,754
நீங்கள் விரும்பினால்,
என்னை ஒரு டாக்ஸி ஸ்டாண்டில் இறக்கிவிடு.

344
00:37:17,251 --> 00:37:19,961
இல்லை, மழை பெய்யும் போது,
வண்டியைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை.

345
00:37:34,001 --> 00:37:35,251
நீ நனைகிறாய்.

346
00:37:55,501 --> 00:37:57,131
இது உங்களுடையதா?

347
00:37:57,417 --> 00:37:58,577
உன் பிறந்த நாளா?

348
00:38:09,167 --> 00:38:12,287
நான் சிறுமியாக இருந்தபோது,
நான் மெழுகுவர்த்திகளை ஊதுவதை விரும்பினேன்.

349
00:38:35,001 --> 00:38:36,041
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

350
00:38:57,417 --> 00:38:59,207
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

351
00:39:00,501 --> 00:39:01,751
உண்மையில்.

352
00:39:08,626 --> 00:39:10,956
நீங்கள் அதிகம்
நேருக்கு நேர் தாக்கும்.

353
00:39:15,209 --> 00:39:17,209
மாட்ரிட்டில் வரவிருக்கும் விளக்கக்காட்சி

354
00:39:17,501 --> 00:39:19,671
நான் நேற்று விளக்கக்காட்சியில் இருந்தேன்.

355
00:39:20,542 --> 00:39:22,002
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

356
00:39:24,376 --> 00:39:27,206
நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்
நீ என்னை கடந்து சென்ற போது.

357
00:39:32,917 --> 00:39:34,417
அல்லது ஒருவேளை அது நீங்கள் இல்லை.

358
00:39:38,042 --> 00:39:39,712
நிச்சயமாக அது நான்தான்.

359
00:40:32,334 --> 00:40:33,714
அந்த காரை பின்தொடரவும்.

360
00:41:06,292 --> 00:41:07,212
குரல் அஞ்சல்.

361
00:41:10,626 --> 00:41:13,916
மார்கோ, நான் ஈவாவைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
என்னை அழைக்கவும்.

362
00:41:16,084 --> 00:41:18,004
வணக்கம், மார்கோ?

363
00:41:18,917 --> 00:41:20,247
மார்கோ, நான் தான்.

364
00:41:21,126 --> 00:41:23,706
நான் அழைப்பேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

365
00:41:24,001 --> 00:41:25,461
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு, ஆனால்...

366
00:41:26,792 --> 00:41:29,672
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

367
00:41:30,792 --> 00:41:33,832
நான் உண்மையில் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

368
00:42:01,084 --> 00:42:02,044
மார்கோ?

369
00:42:05,334 --> 00:42:05,964
மார்கோ?

370
00:42:06,792 --> 00:42:07,792
அது நீங்களா?

371
00:42:08,959 --> 00:42:10,329
மார்கோ, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

372
00:42:11,876 --> 00:42:13,746
மார்கோ?

373
00:42:14,042 --> 00:42:15,632
மார்கோ?

374
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
மார்கோ?

375
00:42:46,084 --> 00:42:47,214
இங்கே.

376
00:42:49,084 --> 00:42:50,004
நன்றி.